сыграть в ящик

IPA(Pronunciation)

Verb

colloquial idiomatic

死ぬ（口語的・婉曲的な表現）

English Meaning

(colloquial, idiomatic) to kick the bucket (to die)

Когда доктор объявил, что его болезнь неизлечима, Василий понял, что скоро придется сыграть в ящик.

医者が彼の病気は治らないと告げたとき、ヴァシリーは間もなくこの世を去ることになると悟った。

When the doctor announced that his illness was incurable, Vasily realized that he would soon kick the bucket.

сыгра́ть в я́щик

（ canonical ）

sygrátʹ v jáščik

（ romanization ）