сколько лет, сколько зим

IPA(Pronunciation)

久しぶりに会ったときのあいさつの決まり文句。「いやあ、久しぶり！」「お会いしてからずいぶん経ちましたね」といったニュアンス。

English Meaning

"It’s been ages since we met!", long time no see (literally, "so many summers, so many winters")

Эх, сколько лет, сколько зим, мой друг, как давно не виделись!

ああ、ずいぶん長い間だね、友よ、最後に会った時から本当に時間がたったね！

Oh, it's been ages, my friend, since we last met!

ско́лько лет

（ canonical ）

ско́лько зим!

（ canonical ）

skólʹko let

（ romanization ）

skólʹko zim!

（ romanization ）