non saper dove battere la testa

alt-of alternative

非サペレ鳩バテレ・ラ・テスタの別の形式

English Meaning

Alternative form of non sapere dove battere la testa

Con tutte queste scadenze imminenti, non saper dove battere la testa rende difficile concentrarsi.

差し迫った締め切りがこんなに多いと、どうしていいかわからず、集中するのが難しい。

With all these impending deadlines, not knowing which way to turn makes it hard to concentrate.