salir de los cojones

Spain vulgar

（スペイン語、俗語）salir de la polla（「何かをしたい気分になる」）の同義語

English Meaning

(Spain, vulgar) Synonym of salir de la polla (“to feel like doing something”)

Esta mañana no tuve ni un salir de los cojones para levantarme de la cama.

今朝は、ベッドから起き上がる気分になれなかった。

This morning, I didn't feel like getting out of bed.