quedarle cuerda

Verb

idiomatic

(慣用句) まだ人生がたっぷり残っている

English Meaning

(idiomatic) to have plenty of life left in (one)

Aunque ya ha cumplido setenta, a Don Manuel le quedarle cuerda y participa activamente en la comunidad.

70歳になったにもかかわらず、ドン・マヌエルはまだ活力に溢れており、地域活動に積極的に参加しています.

Even though he has turned seventy, Don Manuel still has plenty of life left and actively participates in the community.

le quedo cuerda

（ first-person present singular ）

le quedé cuerda

（ first-person preterite singular ）

le quedado cuerda

（ participle past ）