so color de

～の口実の下で

English Meaning

under the pretext/guise of

El jefe presentó el cambio de horario so color de optimización laboral, pero en realidad buscaba reducir costos.

上司は業務の改善を口実にして勤務時間の変更を発表しましたが、実際にはコスト削減を狙っていました。

The boss presented the schedule change under the pretext of work optimization, but in reality he was looking to reduce costs.