ya era hora

Phrase

そろそろ時間だった、まさにその時だった

English Meaning

(it was) about time, it was high time

Ya era hora de empezar las vacaciones, todos ansiaban un merecido descanso.

休暇が始まるにはそろそろの時期で、皆が十分に値する休息を切望していました。

It was high time for the holiday to begin, as everyone was craving a well-deserved break.