echar una cana al aire

idiomatic

（慣用句）気を抜く

English Meaning

(idiomatic) to let one's hair down

激しい一週間の仕事の後、マルタは思い切ってリラックスし、友達と一緒に踊りに出かけることに決めました。

After a week of intense work, Marta decided to let her hair down and go out dancing with her friends.

echo una cana al aire

（ first-person present singular ）

eché una cana al aire

（ first-person preterite singular ）

echado una cana al aire

（ participle past ）