sin remedio

Adverb

取り返しのつかないほど、必然的に、義務的に

English Meaning

irredeemably, necessarily, obligatorily

La situación se volvió sin remedio insostenible, obligándonos a actuar con urgencia.

状況はどうしようもなく持続不可能になり、私たちは急いで行動せざるを得なかった。

The situation became irredeemably unsustainable, forcing us to act urgently.