levantarse con el pie izquierdo

Verb

idiomatic

（慣用句）間違った側でベッドから起き上がる

English Meaning

(idiomatic) to get out of bed on the wrong side

Dicen que cuando alguien tiene un mal día es porque ha optado por levantarse con el pie izquierdo.

誰かが悪い日を過ごすのは、間違った足でベッドから起きることを選んだからだと言われています。

They say that when someone has a bad day, it's because they've chosen to get out of bed on the wrong side.

me levanto con el pie izquierdo

（ first-person present singular ）

me levanté con el pie izquierdo

（ first-person preterite singular ）

levantado con el pie izquierdo

（ participle past ）