latíais

form-of imperfect indicative plural second-person

latirの二人称複数未完了法

English Meaning

second-person plural imperfect indicative of latir

Mientras caminabais por el bosque, notaba que latíais con fuerza, como si vuestros corazones contaran secretos antiguos.

森の中を歩いていると、あなたたちの心臓が力強く鼓動しているのが分かり、まるで古代の秘密を語っているかのようでした。

While you were walking through the forest, I noticed that your hearts were beating strongly, as if they were telling ancient secrets.