manos a la obra

Phrase

idiomatic

(慣用句) 手を挙げろ、仕事に取り掛かろう、やってみよう、仕事に取り掛かる、やれ

English Meaning

(idiomatic) hands on deck, let's get to work, let's get to it, get down to work, get on with it, get down to business

El equipo se reunió y dijo: ¡manos a la obra, que tenemos un gran proyecto por terminar!

チームが集まり、『さあ、取りかかりましょう、大きなプロジェクトを終わらせる必要がある！』と言いました。

The team gathered and said, 'let's get to work, we have a big project to finish!'