caerse del nido

idiomatic

（慣用句）昨日生まれた

English Meaning

(idiomatic) to be born yesterday

Aunque intenta aparentar experiencia, caerse del nido se le nota en cada pregunta.

経験があるふりをしていても、世間知らずなところは彼のどんな質問にも表れている。

Although he tries to appear experienced, being born yesterday shows in every question he asks.

me caigo del nido

（ first-person present singular ）

me caí del nido

（ first-person preterite singular ）

caído del nido

（ participle past ）