chúpate esa

それをパイプに入れて吸うのです。それで、あなたの顔に

English Meaning

put that in your pipe and smoke it; so there; in your face

Cuando su amigo se burló de sus ideas, él le respondió: 'chúpate esa' y siguió adelante con confianza.

友達が彼のアイデアを嘲笑ったとき、彼は『それをパイプに入れて吸え』と答え、自信を持って前に進んだ。

When his friend mocked his ideas, he replied, 'put that in your pipe and smoke it' and moved on confidently.