Last Updated：2024/06/25
See correct answer
When the new year begins, I send a message to my friends saying 'ake ome koto yoro'.
Edit Histories（0）
Source Sentence
When the new year begins, I send a message to my friends saying 'ake ome koto yoro'.
Chinese (Simplified) Translation
新年一开始，就给朋友发“新年快乐，今后也请多关照”的信息。
Chinese (Traditional) Translation
新年一開始就會傳訊息給朋友說「新年快樂、今年也請多多關照」。
Korean Translation
새해가 시작되면 친구들에게 '새해 복 많이 받으세요, 올해도 잘 부탁해'라는 메시지를 보냅니다.
Indonesian Translation
Saat tahun baru dimulai, saya mengirim pesan kepada teman-teman, 'Selamat Tahun Baru, mohon kerjasamanya tahun ini juga'.
Vietnamese Translation
Khi năm mới bắt đầu, tôi gửi tin nhắn cho bạn bè: "ake ome koto yoro".
Tagalog Translation
Kapag nagsimula ang bagong taon, nagpapadala ako ng mensahe sa mga kaibigan na 'akeome kotoyoro'.
