古い校舎は耐震補強工事のため、来月から一時的に使用禁止になりますが、学生たちは新しい教室に慣れるために努力しています。
The old school building will be temporarily closed from next month for seismic reinforcement work, but the students are working hard to get used to their new classrooms.
The old school building will be temporarily closed from next month for seismic reinforcement work, but the students are working hard to get used to their new classrooms.
旧校舍由于进行耐震加固工程，将从下个月起暂时停止使用，但学生们正努力适应新的教室。
舊校舍因耐震補強工程，從下個月起將暫時停止使用，但學生們正在努力適應新的教室。
오래된 교사동은 내진 보강 공사로 인해 다음 달부터 일시적으로 사용이 금지되지만, 학생들은 새로운 교실에 익숙해지기 위해 노력하고 있습니다.
Gedung sekolah lama akan ditutup sementara mulai bulan depan untuk pekerjaan penguatan struktur tahan gempa, tetapi para siswa berusaha membiasakan diri dengan ruang kelas baru.
Tòa nhà trường cũ sẽ tạm thời không được sử dụng từ tháng sau do công trình gia cố chống động đất, nhưng các học sinh đang nỗ lực làm quen với các phòng học mới.
Ang lumang gusali ng paaralan ay pansamantalang hindi magagamit simula sa susunod na buwan dahil sa mga gawaing pagpatibay para sa lindol, ngunit nagsusumikap ang mga estudyante na masanay sa mga bagong silid-aralan.
