ますた

Suffix

alt-of alternative morpheme

(2channel slang) Alternative form of ました (-mashita, “past of ます (-masu)”)

Japanese Meaning

2ちゃんねるなどのインターネット掲示板で使われる「ました」の崩れた表記。「〜しました」「〜でした」など、丁寧体の過去・完了を表す「ます」の過去形に相当するが、砕けた、ネタっぽい、あるいは自虐的・ネタ的なニュアンスを含む。

Easy Japanese Meaning

ちゃんねるなどでつかうことばでましたをふざけてかいたいいまわし

Chinese (Simplified)

（2ch俚语）“ました”的变体写法。 / 作为后缀，表示日语敬体动词的过去式（ます的过去式）。

私の名前はジョンですが、友達は私をジョンマスターと呼びます。

My name is John, but my friends call me Master John.

Chinese (Simplified) Translation

我的名字是约翰，不过朋友们叫我约翰大师。

Sense（1）

(2channel slang) Alternative form of ました (-mashita, “past of ます (-masu)”)

-masuta

（ romanization ）