Last Updated：2025/09/01
(lit. to roast roasted rice cakes
) (idiomatic) to be jealous (usually of a rival in love)
See correct answer
やきもちをやく
Edit Histories（0）
Source Word
やきもちをやく
Kanji
焼き餅を焼く
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ヤキモチをやく: 「焼き餅を焼く」が転じて、恋愛や人間関係において、相手が他の人に関心を向けたり親しくしているのを見て、嫉妬したり妬んだりすることを表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
すきな人がほかの人となかよくしていて、かなしくなったりむねがもやもやすること
Chinese (Simplified) Meaning
吃醋（恋爱中的嫉妒） / 嫉妒情敌 / 因恋爱而嫉妒
Chinese (Traditional) Meaning
吃醋 / 嫉妒（多指戀愛方面）
Korean Meaning
질투하다 / 시샘하다
Vietnamese Meaning
ghen tuông (trong chuyện tình cảm) / ghen tị (với tình địch)
Tagalog Meaning
magselos / manibugho
Sense（1）
(lit. to roast roasted rice cakes
) (idiomatic) to be jealous (usually of a rival in love)
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
