Last Updated：2024/06/27

(obsolete, now in compounds) to be corrupted (of word), to speak with an accent; to be thick, hoarse (of voice)

See correct answer

訛む

Source Word

訛む

Hiragana

なまむ

Verb

in-compounds obsolete

Japanese Meaning

言葉がなまる、発音が標準からずれることを表す動詞。「訛る」に近い古い言い方。 / 声がしわがれて太く、はっきりしなくなること。

Easy Japanese Meaning

ことばやこえが　かわって　ふつうと　ちがう　いいかたに　なる

Chinese (Simplified)

（词语）讹变、变音 / 说话带口音 / 嗓音粗厚、沙哑

古い文献には、現代の日本語とは異なり、言葉が訛む例が見られます。

In old documents, you can see examples of words being distorted, which is different from modern Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的文献中，可以看到与现代日语不同、词语发音或用法发生变化的例子。

Sense（1）

(obsolete, now in compounds) to be corrupted (of word), to speak with an accent; to be thick, hoarse (of voice)

訛 (だ)む

（ canonical ）

damu

（ romanization ）

訛 (だ)み

（ stem ）

訛 (だ)んだ

（ past ）