Source Word
天は自ら助くる者を助く
Hiragana
てんはみずからたすくるものをたすく
Proverb
Japanese Meaning
自分から進んで努力する人には、天の加護やよい結果がもたらされるということ。 / 他力本願ではなく、自分の力で道を切り開こうとする姿勢が大切だという戒め。
Easy Japanese Meaning
じぶんでがんばって行動する人を、かみさまやうんが手つだってくれるといういみ
Chinese (Simplified)
上天帮助自助的人 / 要靠自己努力，才能得到帮助 / 自助者终获天助
Sense（1）
heaven helps those who help themselves
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
