Source Word
全俺が泣いた
Hiragana
ぜんおれがないた
Phrase
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネットスラングとして、「とても感動して泣いた」「心を大きく揺さぶられるほど泣いた」という意味合いで使われる表現。文字通りには「（心の中にいる）全ての俺が泣いた」という誇張表現で、自分が完全に感情移入した／感情を揺さぶられたことを表す。
Easy Japanese Meaning
自分がとてもつらくてなきそうだという気もちを、少しおおげさに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
我哭惨了 / 我哭得很厉害 / 我哭爆了
Chinese (Traditional) Meaning
我哭慘了 / 我大哭一場 / 我整個人都哭了（表示極度悲傷或感動）
Korean Meaning
엄청나게 울었다 / 너무 감동해서 울었다 / 격하게 울었다
Indonesian
ungkapan slang internet: aku menangis sejadi-jadinya / sangat terharu/terguncang sampai menangis / hiperbola untuk menyatakan menangis keras
Vietnamese Meaning
Tôi khóc rất nhiều (tiếng lóng mạng). / Tôi khóc như mưa. / Tôi xúc động đến bật khóc.
Tagalog Meaning
Sobrang naiyak ako / Todo akong umiyak / Grabe ang iyak ko
Sense（1）
(Internet slang) I cried very hard
（ canonical ）
（ romanization ）
