Last Updated：2026/01/10
Sentence
After watching that movie, I cried very hard.
Chinese (Simplified) Translation
看完那部电影后，我整个都哭了。
Chinese (Traditional) Translation
看完那部電影後，我整個人都哭了。
Korean Translation
그 영화를 본 후, 모든 남자가 울었다.
Indonesian Translation
Setelah menonton film itu, aku sampai menangis.
Vietnamese Translation
Sau khi xem bộ phim đó, toàn bộ con người tôi đã khóc.
Tagalog Translation
Pagkatapos kong panoorin ang pelikulang iyon, umiiyak ako nang todo.
Quizzes for review
See correct answer
After watching that movie, I cried very hard.
See correct answer
その映画を見た後、全俺が泣いた。
Related words
全俺が泣いた
Hiragana
ぜんおれがないた
Phrase
Internet
slang
Japanese Meaning
インターネットスラングとして、「とても感動して泣いた」「心を大きく揺さぶられるほど泣いた」という意味合いで使われる表現。文字通りには「（心の中にいる）全ての俺が泣いた」という誇張表現で、自分が完全に感情移入した／感情を揺さぶられたことを表す。
Easy Japanese Meaning
自分がとてもつらくてなきそうだという気もちを、少しおおげさに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
我哭惨了 / 我哭得很厉害 / 我哭爆了
Chinese (Traditional) Meaning
我哭慘了 / 我大哭一場 / 我整個人都哭了（表示極度悲傷或感動）
Korean Meaning
엄청나게 울었다 / 너무 감동해서 울었다 / 격하게 울었다
Indonesian
ungkapan slang internet: aku menangis sejadi-jadinya / sangat terharu/terguncang sampai menangis / hiperbola untuk menyatakan menangis keras
Vietnamese Meaning
Tôi khóc rất nhiều (tiếng lóng mạng). / Tôi khóc như mưa. / Tôi xúc động đến bật khóc.
Tagalog Meaning
Sobrang naiyak ako / Todo akong umiyak / Grabe ang iyak ko
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
