Source Word
どんぴしゃ
Adjective
Japanese Meaning
目標や予想・期待などに、ずれなく正確に当てはまるさま。ちょうど適合していること。 / タイミングや条件などが、望んでいた状態と完全に一致しているさま。
Easy Japanese Meaning
とてもよくあたるようすをあらわすことばで、ぴったりあうといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
完美匹配 / 时机恰到好处 / 精准命中
Chinese (Traditional) Meaning
準確無誤的 / 完全吻合的 / 時機恰到好處的
Korean Meaning
딱 들어맞는 / 정확히 맞는 / 타이밍이 딱 맞는
Indonesian
tepat sekali / pas banget / tepat sasaran
Vietnamese Meaning
hoàn toàn chính xác / trúng phóc; đúng y chang / đúng thời điểm/khớp hoàn hảo
Tagalog Meaning
sakto na sakto; tumpak na tumpak / eksaktong tugma / perpektong timing
Sense（1）
perfect (timing, match, etc.)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
