Source Word
ハブる
Hiragana
はぶる
Verb
informal
Japanese Meaning
仲間外れにする・除け者にするという意味の俗語的な動詞。主に若者言葉として使われる。「ハブる」は「ハブく（省く）」が変化した形で、特定の人を意図的に集団や活動から外す、誘わない、といったニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
わざと人をグループに入れないで、あそびや話から外すこと
Chinese (Simplified) Meaning
排挤某人 / 把某人排除在群体之外 / 孤立某人
Chinese (Traditional) Meaning
把某人排除在團體之外 / 排擠、冷落某人 / 不讓某人參與
Korean Meaning
따돌리다 / 배제하다 / 제외하다
Vietnamese Meaning
loại (ai) ra khỏi nhóm; cho ra rìa / cô lập, tẩy chay (ai) / phớt lờ, bỏ rơi (ai) trong tập thể
Tagalog Meaning
hindi isama ang isang tao sa grupo / iwan sa labas ng samahan / huwag pansinin at hindi isali
Sense（1）
(informal) to leave out someone from a group
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
