立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

Hiragana

たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな

Phrase

idiomatic

very beautiful, said of a woman

Japanese Meaning

非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。

Easy Japanese Meaning

女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす

彼女は、、立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花と言われるほどの美しさを持っている。。

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

Sense（1）

very beautiful, said of a woman

立 (た)てば芍 (しゃく)薬 (やく)座 (すわ)れば牡 (ぼ)丹 (たん)歩 (ある)く姿 (すがた)は百合 (ゆり)の花

（ canonical ）

tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）