Last Updated：2024/06/25
regret, lingering attachment / (fencing) being prepared for a counterattack
See correct answer
残心
Edit Histories（0）
Source Word
残心
Hiragana
ざんしん
Noun
Japanese Meaning
物事が終わった後も気持ちを緩めず、注意や気配りを保ち続けること。また、その心構え。 / 武道で、技をかけ終わった後も次の動きや反撃に対して備え、精神と姿勢を整え続けること。
Easy Japanese Meaning
わざのあとも、まわりをよくみて、ゆだんしないこころ。おわっても、こころがのこるきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
余悔；惋惜之情 / 余情未了；留恋不舍 / （击剑）收招后仍保持警觉、随时准备反击的状态
Chinese (Traditional) Meaning
懊悔或留戀不捨 / （劍道／武術）保持警覺、準備反擊的狀態
Korean Meaning
미련·아쉬움이 남는 마음 / (무술·검도) 공격 후에도 경계를 유지하며 반격에 대비하는 상태
Indonesian
penyesalan yang tersisa / keterikatan batin yang masih melekat / (bela diri) kesiagaan untuk menghadapi serangan balik
Vietnamese Meaning
sự vương vấn, lưu luyến; tiếc nuối / tinh thần cảnh giác, sẵn sàng phản công (đấu kiếm)
Tagalog Meaning
panghihinayang; nananatiling pagkakapit / patuloy na pagkaalerto / pagiging handa sa kontra-atake (sa pakikipaglaban)
Sense（1）
regret, lingering attachment
Sense（2）
(fencing) being prepared for a counterattack
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
