Last Updated：2024/06/25
The chestnut or burr rose: a species of rose native to east Asia, Rosa roxburghii. Member of sub-genus Platyrhodon.
See correct answer
十六夜薔薇
Edit Histories（0）
Source Word
十六夜薔薇
Hiragana
いざよいばら
Noun
Japanese Meaning
英語の説明から推測すると、「十六夜薔薇」はバラ科バラ属の一種 Rosa roxburghii（英名 chestnut rose, burr rose）を指す名詞であり、東アジア原産の落葉低木のバラの一種を意味すると考えられる。 / 「栗バラ」「いがバラ」とも呼ばれ、トゲの多いいが状の萼（がく）を持つのが特徴の観賞用・薬用植物である。 / 日本語としては一般に「ロサ・ロクスブルギー」または「チャイニーズ・チェスナット・ローズ」に対応する学名・英名を持つバラの一種を指すと説明できる。
Easy Japanese Meaning
ひがしあじあにはえるばらのなかま。みがとげでいがいがしている。
Chinese (Simplified) Meaning
东亚原产的蔷薇属植物，学名Rosa roxburghii，俗称刺梨。 / 果实外被密刺、形似栗壳的蔷薇，隶属Platyrhodon亚属。
Chinese (Traditional) Meaning
刺梨；薔薇屬植物，原產東亞，學名Rosa roxburghii / 栗子薔薇；果實外覆硬刺的薔薇
Korean Meaning
동아시아 원산의 장미류 식물로, 열매가 밤송이처럼 가시가 빽빽한 종 / 장미 속 플라티로돈 아속에 속하는 종
Vietnamese Meaning
hoa hồng hạt dẻ (chestnut/burr rose), Rosa roxburghii, bản địa Đông Á / thành viên phân chi Platyrhodon của chi Rosa
Tagalog Meaning
isang uri ng rosas na katutubo sa Silangang Asya (Rosa roxburghii) / kilaláng chestnut o burr rose; kasapi ng subgenus Platyrhodon
Sense（1）
The chestnut or burr rose: a species of rose native to east Asia, Rosa roxburghii. Member of sub-genus Platyrhodon.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
