Last Updated：2024/06/24
not adhering to procedure; skipping steps; cutting corners / (go, shogi) playing elsewhere; ignoring the opponent's last move / act of cutting corners
See correct answer
手抜き
Edit Histories（0）
Source Word
手抜き
Hiragana
てぬき
Noun
Japanese Meaning
手を抜くこと。また、その程度や状態。すべき手順や手間を省いたり、いいかげんに済ませたりすること。 / 囲碁・将棋で、相手の着手に対してその場を受けず、別の場所に着手すること。
Easy Japanese Meaning
するべきことをとばして、きちんとせずにらくをすること
Chinese (Simplified) Meaning
偷工减料；省略步骤；不按规程操作 / （棋类）不应对对手的上一手，在别处落子 / 偷工减料的行为
Chinese (Traditional) Meaning
偷工減料 / 省略步驟、不按程序 / （圍棋／將棋）脫先
Korean Meaning
절차를 지키지 않고 단계를 생략하는 일; 대충 처리하는 행위 / (바둑·쇼기) 상대의 마지막 수를 무시하고 다른 곳에 두는 행위
Indonesian
pengabaian prosedur / tindakan potong kompas / (Go/Shogi) langkah bermain di tempat lain, mengabaikan langkah lawan
Vietnamese Meaning
làm ẩu, bỏ bước; cắt xén quy trình / (cờ vây, shogi) đánh sang chỗ khác, bỏ qua nước vừa đi của đối thủ / sự cắt xén; làm qua loa
Tagalog Meaning
pagbabalewala sa tamang proseso / pagtalon sa mga kinakailangang hakbang / (Go/Shogi) hindi pagsagot sa huling tira ng kalaban
Sense（1）
not adhering to procedure; skipping steps; cutting corners
Sense（2）
(go, shogi) playing elsewhere; ignoring the opponent's last move
Sense（3）
act of cutting corners
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
