Source Word
軟禁
Hiragana
なんきんする
Kanji
軟禁する
Verb
Japanese Meaning
監禁するが、比較的自由度の高い環境や自宅などにとどめ置くこと。
Easy Japanese Meaning
人をいえやへやからでられないようにする。そとにでることをゆるさない。
Chinese (Simplified) Meaning
软禁某人 / 把某人限制在住所内不得自由外出 / 实施居家软禁
Chinese (Traditional) Meaning
將人居家監禁 / 限制行動自由而不正式拘押 / 將人拘禁於指定場所不得外出
Korean Meaning
가택 연금하다 / 집에 가두어 외출을 금지하다
Indonesian
menempatkan dalam tahanan rumah / menahan di rumah sebagai tahanan / mengurung di rumah (tahanan rumah)
Vietnamese Meaning
giam lỏng / đặt ai vào quản thúc tại gia / hạn chế tự do đi lại tại nhà
Tagalog Meaning
ilagay sa arestong-bahay / ikulong sa bahay / ilagay sa maluwag na pagkakakulong
Sense（1）
put under house arrest
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
