Source Word
足がすくむ
Hiragana
あしがすくむ
Kanji
足が竦む
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
恐怖や緊張などで、立っていられない、または動けなくなる状態を表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
こわさやおどろきで、とつぜんこしがぬけたようにうごけなくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
吓得动弹不得 / 吓得双腿发软 / 因恐惧而迈不开腿
Chinese (Traditional) Meaning
因恐懼而動彈不得 / 嚇得腳軟 / 嚇得兩腿發軟
Korean Meaning
두려움에 몸이 굳어 움직이지 못하다 / 무서워 발이 얼어붙다 / 공포로 꼼짝 못하다
Vietnamese Meaning
chân bủn rủn (vì sợ) / đứng chết trân / không nhúc nhích được vì sợ
Tagalog Meaning
matigilan sa takot / manlambot ang tuhod sa takot / hindi makakilos sa takot
Sense（1）
(idiomatic) to be unable to move (from fear)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
