Last Updated:2026/01/07
Sentence

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

Chinese (Simplified) Translation

站在高楼的屋顶那一刻,我感到双腿发软。

Chinese (Traditional) Translation

當我站在高樓的屋頂那一瞬間,感覺雙腿一軟。

Korean Translation

높은 빌딩의 옥상에 서자마자 다리가 굳는 것을 느꼈다.

Vietnamese Translation

Khoảnh khắc tôi đứng trên mái một tòa nhà cao, tôi cảm thấy chân mình chùn lại.

Tagalog Translation

Nang tumayo ako sa bubong ng mataas na gusali, naramdaman kong nanghina ang mga paa ko.

What is this buttons?

Quizzes for review

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

See correct answer

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

See correct answer

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

Related words

足がすくむ

Hiragana
あしがすくむ
Kanji
足が竦む
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
恐怖や緊張などで、立っていられない、または動けなくなる状態を表す慣用表現。
Easy Japanese Meaning
こわさやおどろきで、とつぜんこしがぬけたようにうごけなくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
吓得动弹不得 / 吓得双腿发软 / 因恐惧而迈不开腿
Chinese (Traditional) Meaning
因恐懼而動彈不得 / 嚇得腳軟 / 嚇得兩腿發軟
Korean Meaning
두려움에 몸이 굳어 움직이지 못하다 / 무서워 발이 얼어붙다 / 공포로 꼼짝 못하다
Vietnamese Meaning
chân bủn rủn (vì sợ) / đứng chết trân / không nhúc nhích được vì sợ
Tagalog Meaning
matigilan sa takot / manlambot ang tuhod sa takot / hindi makakilos sa takot
What is this buttons?

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

Chinese (Simplified) Translation

站在高楼的屋顶那一刻,我感到双腿发软。

Chinese (Traditional) Translation

當我站在高樓的屋頂那一瞬間,感覺雙腿一軟。

Korean Translation

높은 빌딩의 옥상에 서자마자 다리가 굳는 것을 느꼈다.

Vietnamese Translation

Khoảnh khắc tôi đứng trên mái một tòa nhà cao, tôi cảm thấy chân mình chùn lại.

Tagalog Translation

Nang tumayo ako sa bubong ng mataas na gusali, naramdaman kong nanghina ang mga paa ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★