Last Updated：2024/06/27
(idiomatic) it's no big deal, it's not the end of the world (if you do it)
See correct answer
減るもんじゃない
Edit Histories（0）
Source Word
減るもんじゃない
Hiragana
へるもんじゃない / へるものじゃない
Kanji
減るものじゃない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大した損にはならない、失うものはほとんどないという意味の口語的な表現。 / 遠慮せずにやっても問題ない、という促しのニュアンスを持つ言い回し。
Easy Japanese Meaning
少ししてもなくならないから、気にしないでしてもよいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
没什么大不了的 / 没什么损失 / 又不是要命的事
Chinese (Traditional) Meaning
做了也沒損失 / 沒什麼大不了 / 不會少一塊肉
Korean Meaning
대수롭지 않다 / 해도 손해 볼 것 없다 / 해도 상관없다
Indonesian
tidak ada ruginya (melakukannya) / bukan hal besar / tidak akan ada yang hilang
Vietnamese Meaning
không mất gì đâu / có sao đâu / không có gì to tát
Tagalog Meaning
wala namang mawawala / hindi naman mababawasan / hindi malaking bagay
Sense（1）
(idiomatic) it's no big deal, it's not the end of the world (if you do it)
（ canonical ）
（ romanization ）
