Last Updated：2026/01/11
Sentence
It's no big deal if he's a little late.
Chinese (Simplified) Translation
他迟到一点没什么大不了的。
Chinese (Traditional) Translation
他稍微晚到一點又不會少了什麼。
Korean Translation
그가 조금 늦는다고 해서 줄어들 건 아니야.
Indonesian Translation
Kalau dia datang agak terlambat, itu tidak mengurangi apa-apa.
Vietnamese Translation
Anh ấy đến muộn một chút chẳng sao đâu.
Tagalog Translation
Walang mawawala kahit medyo mahuli siya.
Quizzes for review
See correct answer
It's no big deal if he's a little late.
See correct answer
彼が少し遅れてくるなんて、減るもんじゃないよ。
Related words
減るもんじゃない
Hiragana
へるもんじゃない / へるものじゃない
Kanji
減るものじゃない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大した損にはならない、失うものはほとんどないという意味の口語的な表現。 / 遠慮せずにやっても問題ない、という促しのニュアンスを持つ言い回し。
Easy Japanese Meaning
少ししてもなくならないから、気にしないでしてもよいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
没什么大不了的 / 没什么损失 / 又不是要命的事
Chinese (Traditional) Meaning
做了也沒損失 / 沒什麼大不了 / 不會少一塊肉
Korean Meaning
대수롭지 않다 / 해도 손해 볼 것 없다 / 해도 상관없다
Indonesian
tidak ada ruginya (melakukannya) / bukan hal besar / tidak akan ada yang hilang
Vietnamese Meaning
không mất gì đâu / có sao đâu / không có gì to tát
Tagalog Meaning
wala namang mawawala / hindi naman mababawasan / hindi malaking bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
