Last Updated：2024/06/27
fighting with tachi (swords) / (figuratively, often used with negation) competition
See correct answer
たちうち
Edit Histories（0）
Source Word
たちうち
Kanji
太刀打ち
Noun
figuratively
often
used with negation
Japanese Meaning
たちうち【太刀打ち】とは、太刀で戦うこと。また、比喩的に、ある相手や困難に対して対等に渡り合うことや、立ち向かって競い合うことを指す名詞。しばしば「太刀打ちできない」の形で、「とてもかなわない」「歯が立たない」という意味で用いられる。
Easy Japanese Meaning
あいてと力や技をくらべてたたかうこと。よく勝てないときに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
刀剑对决；用太刀搏斗 / 较量、竞争、对抗（多用于否定，指难以抗衡）
Chinese (Traditional) Meaning
太刀交戰；刀劍格鬥 / 競爭；抗衡（多用否定，指無法匹敵）
Korean Meaning
칼싸움, 검으로 겨루기 / (비유) 경쟁, 대적(주로 부정형으로 상대가 되지 않음을 뜻함)
Indonesian
pertarungan dengan pedang tachi / persaingan/adu tanding (kiasan; sering dalam negasi: tidak mampu menandingi)
Vietnamese Meaning
sự đấu kiếm (bằng tachi/kiếm) / (bóng, thường phủ định) sự cạnh tranh; đọ sức (không đọ nổi)
Tagalog Meaning
labanan gamit ang espada / pakikipagsabayan (figurative; kadalasang sa negatibo)
Sense（1）
fighting with tachi (swords)
Sense（2）
(figuratively, often used with negation) competition
（ romanization ）
