Last Updated：2024/06/26
original song or poem (from which another is adapted), urtext
See correct answer
原歌
Edit Histories（0）
Source Word
原歌
Hiragana
げんか
Noun
Japanese Meaning
原歌
Easy Japanese Meaning
もとのうたやしがのこと。あとでへんこうしたり、つくりなおしたりするまえのもの。
Chinese (Simplified) Meaning
原作歌曲或诗歌（改编的源头） / 原始文本；底本
Chinese (Traditional) Meaning
作為改編來源的原作歌曲 / 作為改編來源的原作詩 / 原典文本
Korean Meaning
개작·번안의 바탕이 되는 노래·시의 원본 / 정본(우르텍스트)
Indonesian
lagu asli (sumber adaptasi) / puisi asli (teks sumber) / teks urtext (teks asli tanpa revisi)
Vietnamese Meaning
bài hát nguyên bản / bài thơ nguyên bản / bản gốc nguyên văn (urtext)
Tagalog Meaning
orihinal na awit o tula (pinagmulan ng adaptasyon) / orihinal na teksto na batayan ng mga bersiyon (urtext)
Sense（1）
original song or poem (from which another is adapted), urtext
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
