Source Word
鳴かず飛ばず
Hiragana
なかずとばず
Adnominal
Japanese Meaning
長いあいだ目立った活躍や成功のない状態を表す表現。
Easy Japanese Meaning
長いあいだ目立つせいかや成功がなく、しずかにすごしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
长期毫无起色 / 久无建树 / 不温不火、一直没有成功
Chinese (Traditional) Meaning
久未成功 / 表現低迷、沒有起色 / 默默無聞
Korean Meaning
오랜 기간 성과나 성공이 없음 / 두각을 나타내지 못하는 상태 / 침체되어 별다른 활약이 없는 상황
Indonesian
Tidak kunjung sukses dalam waktu lama / Mandek tanpa kemajuan / Tidak menonjol
Vietnamese Meaning
Tình trạng lâu dài không có thành công / Trì trệ, không tiến triển hay thành tích / Lặng lẽ, không nổi bật
Tagalog Meaning
walang progreso sa matagal na panahon / hindi umaasenso o sumisikat / walang nangyayaring kapansin-pansin
Sense（1）
not yet having a success for a long time
（ canonical ）
（ romanization ）
