Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is still in a state of not yet having a success for a long time.
Chinese (Simplified) Translation
他还没有起色。
Chinese (Traditional) Translation
他仍然沒有起色。
Korean Translation
그는 아직 두각을 나타내지 못하고 있다.
Indonesian Translation
Dia masih belum berhasil.
Vietnamese Translation
Anh ấy vẫn chưa có gì nổi bật.
Tagalog Translation
Hindi pa siya umaarangkada.
Quizzes for review
See correct answer
He is still in a state of not yet having a success for a long time.
He is still in a state of not yet having a success for a long time.
See correct answer
彼はまだ鳴かず飛ばずの状態だ。
Related words
鳴かず飛ばず
Hiragana
なかずとばず
Adnominal
Japanese Meaning
長いあいだ目立った活躍や成功のない状態を表す表現。
Easy Japanese Meaning
長いあいだ目立つせいかや成功がなく、しずかにすごしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
长期毫无起色 / 久无建树 / 不温不火、一直没有成功
Chinese (Traditional) Meaning
久未成功 / 表現低迷、沒有起色 / 默默無聞
Korean Meaning
오랜 기간 성과나 성공이 없음 / 두각을 나타내지 못하는 상태 / 침체되어 별다른 활약이 없는 상황
Indonesian
Tidak kunjung sukses dalam waktu lama / Mandek tanpa kemajuan / Tidak menonjol
Vietnamese Meaning
Tình trạng lâu dài không có thành công / Trì trệ, không tiến triển hay thành tích / Lặng lẽ, không nổi bật
Tagalog Meaning
walang progreso sa matagal na panahon / hindi umaasenso o sumisikat / walang nangyayaring kapansin-pansin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
