Source Word
ドジっこ
Hiragana
どじっこ
Kanji
ドジっ子
Noun
Japanese Meaning
注意力が散漫で、失敗やミスをよくしてしまう人を指すが、その様子がどこか憎めず愛嬌があるニュアンスを含む。 / アニメ・漫画・ゲームなどのキャラクター属性の一つで、普段から転んだり物を落としたりといったおっちょこちょいな行動が多く、見ている側に「守ってあげたい」「放っておけない」と思わせるような人物像。 / 主に若い女性・少女キャラクターについて使われるが、現実の人に対して冗談めかして使うこともある表現。
Easy Japanese Meaning
よくまちがえたりころんだりするところがあって それがかわいい子
Chinese (Simplified) Meaning
笨手笨脚的可爱女孩 / 容易犯错、惹人怜爱的女生 / 动漫中常见的笨拙少女形象
Chinese (Traditional) Meaning
可愛的笨拙女孩 / 容易出錯、常冒失的少女
Korean Meaning
귀엽게 서투른 소녀 / 덤벙대는 허당 소녀 / 엉성하지만 사랑스러운 여자아이
Vietnamese Meaning
cô gái hậu đậu dễ thương / cô gái vụng về đáng yêu / cô nàng lóng ngóng đáng yêu
Tagalog Meaning
babaeng lampa na kaibig-ibig / babaeng madalas pumalpak sa nakakatuwang paraan
Sense（1）
ドジっ子: an adorably clumsy girl: a dojikko
（ romanization ）
