Source Word
首根っこ
Hiragana
くびねっこ
Noun
Japanese Meaning
首の後ろの部分。うなじのあたり。 / 人や動物を逃さないように、強く押さえつけたりつかんだりする要所としての首筋のあたり。 / 転じて、人を思いどおりに支配・制御できる急所や弱み。 / 相手を容赦なく拘束したり、厳しく取り締まることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
くびのうしろのあたりをつかむところや、そのぶぶんを強くにぎること
Chinese (Simplified) Meaning
后颈皮 / 脖子后面的皮（拎人或动物时抓住的部位）
Chinese (Traditional) Meaning
後頸（頸部後方） / 脖子後面的皮（拎起人或動物時抓的部位）
Korean Meaning
목덜미 / 목덜미를 잡는 부분
Indonesian
tengkuk; bagian belakang leher / kulit longgar di belakang leher yang biasa dijepit / bagian tengkuk yang dijepit untuk menyeret atau mengendalikan
Vietnamese Meaning
gáy; sau gáy / chỗ sau cổ để nắm kéo
Tagalog Meaning
batok / likod ng leeg / balat sa batok
Sense（1）
scruff of the neck
（ canonical ）
（ romanization ）
