Last Updated：2026/01/09
Sentence
He grabbed the cat by the scruff of the neck and lifted it up.
Chinese (Simplified) Translation
他抓住猫的颈背把它提了起来。
Chinese (Traditional) Translation
他抓住貓的頸背把牠提了起來。
Korean Translation
그는 고양이의 목덜미를 움켜잡아 들어 올렸다.
Indonesian Translation
Dia mencengkeram tengkuk kucing itu dan mengangkatnya.
Vietnamese Translation
Anh ta túm lấy gáy con mèo và nhấc nó lên.
Tagalog Translation
Hinawakan niya ang batok ng pusa at iniangat ito.
Quizzes for review
See correct answer
He grabbed the cat by the scruff of the neck and lifted it up.
He grabbed the cat by the scruff of the neck and lifted it up.
See correct answer
彼は猫の首根っこをつかんで持ち上げた。
Related words
首根っこ
Hiragana
くびねっこ
Noun
Japanese Meaning
首の後ろの部分。うなじのあたり。 / 人や動物を逃さないように、強く押さえつけたりつかんだりする要所としての首筋のあたり。 / 転じて、人を思いどおりに支配・制御できる急所や弱み。 / 相手を容赦なく拘束したり、厳しく取り締まることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
くびのうしろのあたりをつかむところや、そのぶぶんを強くにぎること
Chinese (Simplified) Meaning
后颈皮 / 脖子后面的皮（拎人或动物时抓住的部位）
Chinese (Traditional) Meaning
後頸（頸部後方） / 脖子後面的皮（拎起人或動物時抓的部位）
Korean Meaning
목덜미 / 목덜미를 잡는 부분
Indonesian
tengkuk; bagian belakang leher / kulit longgar di belakang leher yang biasa dijepit / bagian tengkuk yang dijepit untuk menyeret atau mengendalikan
Vietnamese Meaning
gáy; sau gáy / chỗ sau cổ để nắm kéo
Tagalog Meaning
batok / likod ng leeg / balat sa batok
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
