Source Word
りがんりゅう
Kanji
離岸流
Noun
Japanese Meaning
海岸から沖合に向かって比較的強く流れる局地的な海流。遊泳者が沖へと流される原因となり、しばしば海水浴場などで危険視される。 / 波打ち際付近の戻り流れが集中して形成される、細く速い離岸方向の流れ。 / 海難事故や溺水事故の一因となる、短い距離で強い流速をもつ離岸方向の流れ。
Easy Japanese Meaning
うみで、きしからはなれたほうへつよくひくながれ。
Chinese (Simplified) Meaning
近岸海域狭窄而强劲向外海的水流 / 裂流（离岸流的同称） / 离岸水流（一般指向外海的海流）
Chinese (Traditional) Meaning
近岸浪區形成、向外海快速流動的狹窄水流 / 由破浪回流造成的離岸急流 / 沿岸海域向外的強烈回流
Korean Meaning
해안에서 바다 쪽으로 빠르게 흘러나가는 강한 해류 / 파랑에 의해 형성되는 바깥쪽 방향의 역류 / 수영객을 해변 밖으로 끌어내는 위험한 흐름
Indonesian
arus balik (rip current) / arus pecah / arus lepas pantai
Vietnamese Meaning
dòng chảy xa bờ / dòng rút ra khơi / dòng rip
Tagalog Meaning
malakas na agos na humihila papalayo sa dalampasigan / agos pabalik sa laot mula sa baybayin
Sense（1）
離岸流: riptide, rip current, offshore current
（ romanization ）
