Last Updated：2024/06/24
(Kansai) verbal suffix expressing respect to subject of verb; X-a-haru is equivalent to standard o-X-i ni naru.
See correct answer
はる
Edit Histories（0）
Source Word
はる
Suffix
Kansai
morpheme
Japanese Meaning
尊敬の意を表す関西方言の動詞接尾辞。「〜はる」の形で用いられ、「お〜になる」に相当する丁寧・尊敬の意味を付加する。
Easy Japanese Meaning
かんさいのことばでどうしのあとにつけてめうえのひとにうやまいをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
（关西方言）动词的尊敬语接尾词，附于动词后，表示对主语的尊敬。 / 相当于标准语的「おXになる」式敬语。
Chinese (Traditional) Meaning
（關西方言）動詞的尊敬語接尾詞。 / 表示對動作主語的尊敬，相當於標準語「お～になる」。
Korean Meaning
(간사이) 동사에 붙여 주체를 높이는 존경 표현 / 표준어 ‘…하시다/…하신다(お…になる)’에 해당하는 접미사
Indonesian
sufiks verba (dialek Kansai) untuk menyatakan hormat pada subjek / setara dengan konstruksi kehormatan o‑X‑i ni naru
Vietnamese Meaning
hậu tố động từ (phương ngữ Kansai) biểu thị kính trọng đối với chủ thể của động từ / tương đương mẫu tôn kính o‑X‑i ni naru / kính ngữ thân mật gắn vào động từ ở dạng …‑a‑haru
Tagalog Meaning
hulaping pandiwa sa Kansai na nagpapakita ng paggalang sa simuno / katumbas ng magalang na anyong o-…-i ni naru sa pamantayang Hapon
Sense（1）
(Kansai) verbal suffix expressing respect to subject of verb; X-a-haru is equivalent to standard o-X-i ni naru.
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ causative ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
