one can't carry two watermelons under one arm

Proverb

alt-of alternative

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand

Japanese Meaning

一つの腕で二つのスイカを持つことはできない、すなわち一人で二つの大切なことや重荷を同時に抱え持つのは困難であるという意味です。 / 一度に二つのことを適切に処理することはできない、という教訓として使われる諺です。

As my grandfather used to say, one can't carry two watermelons under one arm, so choose your commitments carefully.

祖父がよく言っていたように、片腕でスイカを二つ抱えることはできないから、やることはよく選びなさい。

Sense（1）

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand