striking one's colors

Verb

form-of participle present

present participle of strike one's colors

Japanese Meaning

この表現は動詞句「strike one's colors」の現在分詞形です。つまり、降伏を示すために「旗を下ろす」という意味を持つ動詞句の進行形または形容詞用法として使われる形を表しています。

At dawn, the pirate ship, striking one's colors, fell silent as the white flag was hoisted.

夜明けに、海賊船は艦旗を降ろして降伏し、白旗が掲げられると静まり返った。

Sense（1）

present participle of strike one's colors