mind how you go

Phrase

dated idiomatic

(idiomatic, dated) A phrase used at parting.

Japanese Meaning

別れの際に「気をつけてね」「お気をつけて」といった意味合いで使われる表現です。

After the farewell party, her grandmother kissed his forehead and whispered, 'mind how you go,' before he left.

送別会のあと、祖母は彼の額にキスをして、彼が立ち去る前に小声で「道中お気をつけて」と囁いた。

Sense（1）

(idiomatic, dated) A phrase used at parting.