coulda fooled me

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of you could have fooled me

Japanese Meaning

（皮肉を込めて）あなたの言っていることでは、私が簡単に騙されるはずがないという意味。 / 相手の言い訳や説明に対し、全く信じていない・疑っていることを示す表現。 / 言葉通りに受け取ることはなく、『そんなふうに言われても、私がだまされるもんか』というニュアンスを含む。

He says he's a trained chef who cooks all his meals from scratch—coulda fooled me.

彼はプロの料理人で、すべての食事を自分で作っていると言うけれど、私なら騙されていただろう。

Sense（1）

Alternative form of you could have fooled me