Last Updated：2025/12/04

(archaic) A corruption of God's bodkins, referring to the nails used in the crucifixion. Formerly used in oaths and ejaculatory phrases.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

ods bodikins

Source Word

ods bodikins

Interjection

archaic

Japanese Meaning

「ods bodikins」は「God's bodkins」の変形であり、元々はキリストの磔刑に使われた釘、すなわち十字架の釘を指す表現です。 / また、古語において呪いや誓いの際の叫び、または罵詈雑言として用いられていた表現でもあります。

Ods bodikins! I nearly dropped the heirloom cross while climbing the attic ladder.

神の釘よ！屋根裏のはしごを登っていたとき、家宝の十字架を落としそうになった。

Sense（1）