Last Updated:2025/12/04
Sentence

神の釘よ!屋根裏のはしごを登っていたとき、家宝の十字架を落としそうになった。

Quizzes for review

Ods bodikins! I nearly dropped the heirloom cross while climbing the attic ladder.

See correct answer

Ods bodikins! I nearly dropped the heirloom cross while climbing the attic ladder.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

ods bodikins

Interjection
archaic
Japanese Meaning
「ods bodikins」は「God's bodkins」の変形であり、元々はキリストの磔刑に使われた釘、すなわち十字架の釘を指す表現です。 / また、古語において呪いや誓いの際の叫び、または罵詈雑言として用いられていた表現でもあります。
What is this buttons?

神の釘よ!屋根裏のはしごを登っていたとき、家宝の十字架を落としそうになった。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★