thanks a heap

Phrase

colloquial often sarcastic

(colloquial, often sarcastic) Synonym of thanks a lot

Japanese Meaning

本当にありがとう / とても感謝している / （皮肉を込めて）ありがとう

Oh, thanks a heap for deleting my saved game; I was just starting to enjoy it.

ああ、セーブデータを消してくれて本当にありがたいよ。ちょうど楽しみ始めたところだったのに。

Sense（1）

(colloquial, often sarcastic) Synonym of thanks a lot