the grapes are sour anyway

Phrase

Indicating that one despises what one cannot obtain.

Japanese Meaning

手に入らないものは実際には価値がないと考えるという皮肉的な意味。 / 得られないものに対して、あえて軽蔑や否定の感情を示す意味。

When I told him I'd bought the last ticket, he scoffed, saying the grapes are sour anyway.

私が最後のチケットを買ったと言うと、彼は鼻で笑って、どうせ負け惜しみだと切り捨てた。

Sense（1）

Indicating that one despises what one cannot obtain.